Heritage
Days
Les itinéraires culturels du Conseil de l'Europe
Sous le thème « Routes, réseaux et connexions », les Journées européennes du patrimoine 2024 visent à mettre en exergue tout ce que le patrimoine culturel nous raconte sur la manière dont les influences, les idées et les peuples ont voyagé et l’ont façonné au fil du temps, ainsi que sur la façon dont cela a généré des valeurs et pratiques communes qui nous lient …
«Balade historique transfrontalière du XVIII au XXIe siècle» par Patricia De Zwaef
Une promenade sur les chemins de part et d’autre de la frontière belgo-luxembourgeoise mettra l’accent sur les relations entre les châteaux de Guirsch et de Colpach et les liens qui unissent les familles de Pforzheim au XVIIIe siècle, les de Marches au XIXe siècle et les Mayrisch au XXe siècle. La balade permettra de découvrir, entre autres, les bronzes majestueux du parc de Colpach, la …
WHISPER of ROSES
« Whisper of Roses » perfectly aligns with the theme of networks, routes, and connection by weaving a rich narrative that spans cultures, geographies, and epochs. The story of the princess from the Eden of Japan who travels the world with her cherished rose bushes symbolizes the dissemination of culture, knowledge, and beauty across different lands. This journey represents a historical network of cultural exchange and the …
De Vicus Mamer-Bartreng um Kiem - en Trëppeltour mam Claudius vun Augusta Treverorum
Le vicus Mamer-Bartreng était situé sur la route romaine, appelée aujourd’hui encore « Klem » en luxembourgeois, qui menait de Reims (Durocortorum) à Trèves (Augusta Treverorum). Un réseau de chemins reliait le vicus Mamer-Bartreng à d’autres agglomérations et aux domaines ruraux (villae rusticae) dans les environs. L’importance de la voie romaine ainsi que l’histoire de la localité gallo-romaine et de ses alentours vous sont contées, …
Balade contée - Dieudonné joue cartes sur table
Jean Dieudonné, Messin d’origine, quitte sa patrie française pour s’installer à Grevenmacher en 1754 et y fonder une manufacture de carte à jouer, artisanat florissant à l’époque. Au cours de visites guidées théâtralisées, le Kulturhuef explorera des questions comme : Pourquoi Dieudonné a-t-il choisi le Luxembourg comme siège pour sa manufacture? Comment a-t-il réussi à transformer le nom Dieudonné en label de qualité autant sur le …
Visite guidée de la villa gallo-romaine à Schieren
LA VISITE Durée : ± 90 min / visite Places disponibles : 12 personnes / visite 1. La première étape consistera en une présentation détaillée avec documentation en 3D, suivie d’une explication des découvertes réalisées. Divers objets archéologiques sont exposés dans des vitrines. Cette phase se déroulera dans son intégralité au Centre Culturel « Al Schoul » à Schieren. 2. À la suite de cette …
Pilgerlidder um Jakobswee - Gréiwemaacher
Während de Journées Européennes du Patrimoine 2024 trëtt den Ensembel AD LIBITUM Dënschdes den 1. Oktober um 18:00 Auer zu Gréiwemacher an der Kräizkapell op. Dëse Concert fënnt statt am Kader vun der 4. Etapp vum lëtzebuerger Jakobswee, déi zu Iechternach fortgeet an zu Maacher ukënt. Opgefoert gi Pilgerlidder aus dem Manuskript Llibre Vermell de Monserrat aus dem 14. Jarhonnert a Cantigas de Santa Maria, …
Pilgerlidder um Jakobswee - Léiler
Während de Journées Européennes du Patrimoine 2024 trëtt den Ensembel AD LIBITUM den 29. September um 16:00 Auer zu Léiler an der Kierch op. Opgefoert gi Pilgerlidder aus dem Manuskript Llibre Vermell de Monserrat aus dem 14. Jarhonnert a Cantigas de Santa Maria, e Recueil vu méi wéi 400 Marielidder aus dem 13. Jarhonnert, gesammelt vum Alfonso X el Sabio. Et séngt d’Barbara Pierlot an …
Pilgerlidder um Jakobswee - Stoltzebuerg
Während de Journées Européennes du Patrimoine 2024 trëtt den Ensembel AD LIBITUM den 28. September um 16:00 Auer zu Stoltzebuerg an der Kierch op. Opgefoert gi Pilgerlidder aus dem Manuskript Llibre Vermell de Monserrat aus dem 14. Jarhonnert a Cantigas de Santa Maria, e Recueil vu méi wéi 400 Marielidder aus dem 13. Jarhonnert, gesammelt vum Alfonso X el Sabio. Et séngt d’Barbara Pierlot an …
«Routes, réseaux et connexions - Sur les traces des vignes mosellanes en Transylvanie»
Les riches liens historiques entre la vallée de la Moselle et la Transylvanie roumaine, ainsi que la forte connexion entre le Luxembourg et la région de Sibiu/Hermannstadt commencent par une histoire d’émigration. Au Moyen Âge, les habitants de la vallée de la Moselle ont entrepris un voyage vers de nouveaux horizons, prenant la route vers l’est de l’Europe et emportant avec eux bien plus que …
80 ans de la Bataille des Ardennes : Attaque de Diversion vers Dahl par la 80th US Infantry Division «Blue Ridges»
Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine et de l’année de commémoration des 80 ans de la Bataille des Ardennes, le Parc naturel de la Haute-Sûre et l’a.s.b.l. National Liberation Memorial invitent à suivre les traces de la 80th US ID «Blue Ridges» de Dahl, vers Heiderscheid, Goesdorf, Nocher, en passant par Roullingen (tragédie des chars US), jusqu’au Schumannseck, lieu de mémoire national. Ces …
Bäche umleiten und Bäume schälen - Kulturerbenetzwerke im Naturpark Obersauer
Auf einer Wanderung (5km) entlang der Sauer und auf die Höhen des Ösling werden Relikte der traditionellen Landbewirtschaftung vorgestellt. Ein besonderes Augenmerk wird dabei auf die traditionelle Wiesenbewässerung (lux. “Fléizen”) gelegt, die 2023 aufgrund einer gemeinsamen Kandidatur Luxemburgs, Deutschlands, Belgiens, Italiens, Österreichs, der Schweiz und der Niederlande von der Unesco zum immateriellen Kulturerbe der Menschheit ernannt wurde. Andererseits wird auch die heute noch das Landschaftsbild …
« 1847-1858: D’Emigratiounswell vun de Miseler», eng Konferenz presentéiert vun der Historikerin Caroline Resch am Musée « A Possen »
D’Historikerin Caroline Resch ënnersicht an hirer Fuerschungsaarbecht d’Emigratiounswelle vum 19. Joerhonnert, déi – opgrond vu Schwieregkeeten, wéi beispillsweis schlechte Recolten, Hongersnout, héije Steieren an Aarmut – vill Lëtzebuerger a Lëtzebuergerinnen ab 1830 dozou verleet hunn, hiert Heemechtsland ze verloossen a sech am Ausland, virun allem a Südamerika an an den USA, op d’Sich no engem bessere Liewen ze maachen. An hirer Fuerschungsaarbecht konzentréiert sech d’Caroline …
Annulé: A la découverte des jardins disparus de l'ancienne Seigneurie de Bourscheid
*** ANNULÉ *** Au cours d’une randonnée qui part de l’entrée principale du château, les visiteurs rejoindront tout d’abord les anciens jardins du château, aménagés en trois terrasses, en passant par l’endroit où, près de l’ancien moulin du château à Michelau, se trouvait jadis le tilleul du tribunal avec le banc des accusés. Le chemin qui mènera ensuite dans la vallée en-dessous de Bourscheid (Wisegronn) …
Sanierung zweier Stadthäuser in Luxemburg-Limpertsberg
Anläßlich der Europäischen Tage des Denkmals wird die Besichtigung zweier Stadthäuser eines denkmalgeschützten Wohnensembles aus der vorletzten Jahrhundertwende angeboten, einschließlich einer früheren Bäckerei mit Verkaufsraum. Als Erinnerung wurde die „Schauseite“ des Backofens von Fa. Hein aus Bettemburg mit den Klappen und Bedienelementen gereinigt und als historisches Zeitdokument erhalten. Das insgesamte Wohnensemble wird augenblicklich mit Rücksicht auf Aspekte der Denkmalpflege, unter Verwendung traditioneller, ökologischer bzw. mineralische …
Tour Via mosel' : Rando, vin & architecture Wellenstein
Cette visite guidée conduit les visiteurs à travers Wellenstein, un petit village viticole pittoresque avec ses ruelles sinueuses, un véritable joyau historique au cœur de la région mosellane qui fait partie de l’itinéraire culturel « Iter Vitis », certifié par le Conseil de l’Europe. Cet itinéraire culturel fédère des régions viticoles dans plus de 20 pays, représentant les grandes variétés de territoires et de paysages œnologiques européens. …
Journée du patrimoine à Schengen
Le 14 juin 1985, la signature des Accords de Schengen a posé la première pierre d’une Europe sans frontières. Aujourd’hui le petit village viticole, porteur du label du patrimoine européen et situé au carrefour de l’Allemagne, de la France et du Luxembourg est connu dans le monde entier. Mais Schengen, c’est bien plus que l’Europe! C’est pourquoi un guide expérimenté fera découvrir aux visiteurs le …
Liberation Route & World War II
Découvrez les sites historiques et les lieux de mémoire en relation avec la Seconde Guerre Mondiale. Suivez les traces des troupes alliées en couvrant une partie de la Route de la Libération et les principaux mémoriaux. Cette visite guidée gratuite vous fera également découvrir l’exposition permanente sur l’histoire de l’Occupation allemande au Lëtzebuerg City Museum. Informations et inscription : www.luxembourg-city.com, (+352) 22 28 09, touristinfo@lcto.lu
Wenzel-Rundgang
Die Stadt Luxemburg und ihre von den monumentalen Überresten der Festungsstadt dominierte Silhouette spiegeln Jahrhunderte turbulenter Geschichte, am Scheideweg sukzessiver ausländischer Besatzungen, wider. Der Wenzel-Rundweg führt durch die 1000-jährige Geschichte der Stadt und führt durch die ältesten Stadtteile und einige der vom Zahn der Zeit überdauerten Befestigungsanlagen, die 1994 von der UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen wurden. Informations et inscription : www.luxembourg-city.com, (+352) …
Circuit Vauban
La Ville de Luxembourg et sa silhouette dominée par les vestiges monumentaux de la ville-forteresse reflètent des siècles d’histoire mouvementée à la croisée d’occupations étrangères. Le Circuit Vauban doit son nom au célèbre ingénieur français Sébastien le Prestre de Vauban (1633-1707) qui a transformé la ville de Luxembourg en une des plus puissantes forteresses d’Europe, également connue sous le nom de « Gibraltar du Nord …
Le domaine du « Borrigg’s Schlass »
La Commune de Junglinster , vous accueille dans le domaine du « Borrigg’s Schlass », classé patrimoine national, au centre historique de Junglinster. Lors de visites guidées en groupes, organisées à des heures précises avec des experts du patrimoine, le public pourra déambuler sur les chemins du curé Johann Otto Borrigg’s en découvrant sa résidence, son parc ainsi que le cimetière et l’église baroque adjacents. …
Empty Nest - Une balade sonore à travers Bonnevoie
En partenariat avec les Rotondes, le studio Les Ensembles 2.2 présente Empty Nest, une fiction sonore dans le quartier de Bonnevoie. Cette création, comparable à un podcast, convie chacun·e à un parcours à travers les rues de Bonnevoie, plongeant les auditeur·rice·s dans l’histoire d’une mère et de son fils, elle qui est née ailleurs, lui qui a grandi ici. Une histoire singulière et pourtant tellement …
"Passages" par Serge Ecker
Au cours de l’ère industrielle, un vaste réseau de tunnels et de mines a été creusé en profondeur, parcourant les Terres Rouges de bout en bout pour relier usines et sites de production sidérurgique. Aujourd’hui l’accès à ces passages souterrains est fermé ainai aussi pour le tunnel de l’ARBED entre Rumelange (Laangegronn) et Esch-sur-Alzette (Burbacherlach). «Inutile» et abandonné, il continue cependant à susciter l’intérêt d’amateurs …
KORRELATION par Xenorama
KORRELATION est une projection interactive qui transforme une partie du sol de la rue de l’Alzette en paysage aquatique réagissant aux mouvements des passants. L’œuvre donne à voir le cours d’eau qui circule invisiblement sous nos pieds et révèle le tracé souterrain de la rivière qui donne son nom à la ville d’Esch-sur-Alzette. Prenant sa source en France, près de Thil, l’Alzette traverse le centre …
Hôtel de la Loge
Visite guidée du bâtiment de l’hôtel de la Loge à Luxembourg, qui remonte au 14e siècle passe aux mains de la Corporation des Merciers au 16e siècle. Fortement endommagé par le bombardement lors du siège par les troupes françaises en 1684 il a été reconstruit pour héberger au 18e siècle différentes parties avant de devenir le siège actuel de la Grande Loge de Luxembourg en …
Sur les traces du Minett - vun der Grouwen bis op d'Schmelz
Le CNCI – Centre National de la Culture Industrielle propose au public de partir une journée sur les traces du Minett et de découvrir ainsi la fameuse pierre rouge. Chaque arrêt sera l’occasion de visiter un site emblématique de la région du sud du Luxembourg et de partager un moment convivial et gourmand. Programme : 9h30 – départ en bus du CNCI (8 avenue des …
Common Scenery
Les Journées Européennes du Patrimoine marquent le lancement du projet « Common Scenery », fruit de la collaboration entre le Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain et l’artiste Lara Ruiz (Luxembourg, *1986). Ce projet sera conclu en 2025 et vise à créer un sol commun de manière participative avec les différentes populations du Luxembourg (personnes de toutes les âges et horizons différents). Sur la base de discussions …
Liaisons douces : les aménagements de la Vallée de la Pétrusse
La vallée de la Pétrusse est sans doute un des éléments les plus marquants de l’identité de la ville de Luxembourg. Depuis le début du XXe siècle, ses falaises escarpées, façonnées au fil des siècles à la fois par les éléments naturels et par l’homme, ont fait l’objet de différents projets d’infrastructures visant à relier les plateaux autour de la ville à son centre pour …
eXploration: en immersion dans une mine de fer!
Lors de cette eXploration, le CNCI (Centre National de la Culture Industrielle ) vous propose de découvrir ou re-découvrir un lieu incontournable lié à l’histoire industrielle commune à notre Région : la Mine de fer d’Hussigny-Godbrange. 9h : RDV au parking du restaurant Bei der Giedel – Fond de Gras 9h15: départ en bus 9h30: arrivée à la Mine de fer d’Hussigny-Godbrange , collecte du …
Sur la route des contrebandiers
Suivez la route autrefois empruntée par les habitants de la région de Beckerich qui, durant la guerre, tentaient d’introduire des marchandises alors prohibées ou interdites par la douane. Découvrez quantité d’anecdotes drôles ou touchantes. Mais soyez le plus discret possible car il se pourrait que quelques douaniers récalcitrants traînent toujours dans la région…
L'ancienne synagogue d'Ettelbruck
Visite guidée de l’ancienne synagogue d’Ettelbruck permettant aux visiteurs de découvrir un important élément du patrimoine architectural juif du Luxembourg. Construite en 1870, cette synagogue a survécu à l’occupation nazie pendant la Seconde Guerre mondiale. Aujourd’hui, l’association Al Synagog Ettelbréck, fondée en 2019, travaille à sa rénovation et à sa transformation en un lieu de rencontre pour des activités culturelles et pédagogiques. Les travaux de …
Minett Metabolismen
Am 29.09.2024 feiern wir einen Tag des Europäischen Denkmals in der Site Albert Hames (SPEKTRUM) in Rumelange. Unser Projekt, « Minett Metabolismen », ehrt das kulturelle Erbe des Minett und das einzig noch vollständig erhaltene Atelier des verstorbenen Luxemburger Bildhauers Albert Hames. Das Programm SPEKTRUMs steht allgemein unter dem Titel « Making Future Heritage ». Es wird Führungen durch das ehemalige Wohnhaus und Atelier von Albert Hames geben – …
De Lëtzebuerger Jakobswee mat de Frënn vum Camino de Santiago de Compostela
Vom 27. September bis zum 6. Oktober 2024 finden in Luxemburg die „Journées européennes du patrimoine“ statt, mit dem Thema: „Kulturrouten“. Der Jakobsweg ist einer dieser Kulturrouten und unser Verein hat die Teilnahme an diesem Projekt zugesagt. Geplant sind den luxemburger Jakobsweg von Lieler nach Schengen in 8 Etappen zu wandern. Jede Tagesetappe zwischen (zwischen 17 km und 25 km) ist in 2 Strecken aufgeteilt, …
HISTORICAL KNOTS
27th september – Opening Day at 18h30 28th and 29th september open from 14h until 19h 30th september – 1st october open from 10h until 15h 2nd – 4th october open from 10h until 17h 5th-6th october open from 14h until 19h with a closing event in the evening HISTORICAL KNOTS Historical knots is a project as an experience, one where territory is questioned through …
Luxembourg in America
Tens of thousands of Luxembourgers left Europe in the late 19th century for the New World, with many of them settling in and around Belgium, Wisconsin, USA. A short documentary film will portray the current Luxembourgish community networks in and around Wisconsin in America – on the one hand, through recording of live action and interviews during the 38th annual Luxembourg Fest; and on the …
Luxembourg in America
Tens of thousands of Luxembourgers left Europe in the late 19th century for the New World, with many of them settling in and around Belgium, Wisconsin, USA. A short documentary film will portray the current Luxembourgish community networks in and around Wisconsin in America – on the one hand, through recording of live action and interviews during the 38th annual Luxembourg Fest; and on the …
