Heritage
Days
«Les Itinéraires culturels du Conseil de l’Europe au Luxembourg: une exposition»
L’Institut Européen des Itinéraires Culturels, agence technique du programme des Itinéraires Culturels du Conseil de l’Europe, organise une exposition autour des Itinéraires culturels du Conseil de l’Europe au Luxembourg qui se tiendra du 17 septembre au 17 octobre 2020, dans le hall du funiculaire au Pfaffenthal, à Luxembourg. L’exposition a pour objectif de faire découvrir au grand public le programme des Itinéraires culturels du Conseil …
30 Schoulen
D’Architekten Julie Marthe Hoffmann an Étienne Duval hunn uerchter d’Land eng 30 Schoulen dokumentéiert a gi se op hir Manéier zrëck, dat an engem flotte Photomosaïk, deen ee sech kann op der Website vum Service des sites et monuments nationaux ukucken. Si ënnersträichen esou d’Villfalt vun den Architekturen, déi dës offiziell Gebaier kritt hunn. Op ville Plazen am Land si se dacks déi dichtegst Gebaier …
Casino Luxembourg - Temporary Contemporary
Les projets du Casino Luxembourg pour les Journées européennes du patrimoine : Les Journées du Patrimoine seront l’occasion idéale pour faire plus ample connaissance avec les contextes historique, architectural, culturel et artistique du Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain et du Casino Display (ancien Konschthaus Beim Engel). Les récentes transformations du Casino Luxembourg et les rénovations en cours du Casino Display, dont le Casino Luxembourg a …
Geocaching «LUCA - Urban Discovery Tour»
Partez en famille à l’aventure ! Apprenez à déceler les richesses du patrimoine bâti du XXe et XXIe siècle, tout en vous amusant. Un parcours inédit de geocaching vous attend ! Pour identifier le parcours, rien de plus simple ! Il suffit de disposer d’un smartphone et d’une bonne dose de curiosité. Téléchargez l’application officielle Geocaching et sélectionnez la multicache du LUCA. Rendez-vous aux différentes étapes du parcours …
Nächst Statioun
La série Nächst Statioun propose aux enfants et aux familles de découvrir des sites luxembourgeois connus ou insolites comme ils ne les ont jamais vus : à travers les yeux de petits extra-terrestres drôles et attachants ! Klaus et Mish, deux petits aliens pas plus hauts qu’une pomme sont envoyés sur Terre pour préparer une invasion. Quoi de plus impressionnant qu’un lieu historique, culturel ou …
Infographie SCRIPT
Compte tenu du thème commun des Journées européennes du patrimoine 2020 « Patrimoine et éducation – Apprendre pour la vie ! », le Service de Coordination de la Recherche et de l’Innovation pédagogiques et technologiques (SCRIPT) se voit particulièrement désigné à participer avec une contribution. Le projet du SCRIPT consiste à présenter une infographie sous forme d’affiche qui retrace les grandes lignes de l’évolution de …
Labo Patrimoine
« Labo Patrimoine » est un nouveau kit pédagogique qui met à disposition des écoles fondamentales un laboratoire ambulant avec lequel les enseignants et les élèves pourront sillonner le Luxembourg à la découverte du patrimoine architectural de notre pays. Ce projet est le fruit d’une collaboration entre le Service des sites et monuments nationaux et LUCA-Luxembourg Center for Architecture. L’outil se décline en plusieurs niveaux; il met …
Pèlerinage au Saint-Esprit: rendez-vous avec une charte
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, les Archives nationales de Luxembourg (ANLux) exposent pour la première fois une charte datant de 1329 par laquelle 14 archevêques et évêques ont accordé au couvent du Saint-Esprit des indulgences pour les fidèles qui feront leurs dévotions dans l’église du monastère à des jours désignés. Ce document historique, qui au 17e siècle faisait encore partie des archives du …
Escape Game au Moulin de Beckerich
Un Escape Game familial à l’intérieur même du Moulin de Beckerich. Au travers d’énigmes en tout genre, les différentes salles du moulin peuvent être dėcouvertes, de même que son histoire et ses mystères, cela avant que le chrono ne s’arrête. Avec cette animation, l’asbl D’Millen souhaite proposer une nouvelle formule en invitant les familles à découvrir le patrimoine culturel local au travers d’un jeu ludique …
MELUSINA - la légende de l'amour
Une histoire racontée au fil de l’Alzette. Dès son entrée dans la ville par le quartier populaire de Hamm et jusqu’à la sortie de la ville par le quartier de Beggen, la rivière « Uelzecht » nous raconte l’histoire d’amour entre une sirène et le Comte Sigefroid de Luxembourg. C’est une des légendes fondatrices du pays, la plus belle mais aussi la plus triste car, pour une …
Grand-Château d'Ansembourg
A. Visites guidées du site (Château et jardins). Samedi 11:00 FR/LU, 13:30 FR/DE, 15:00 FR/LU, 16:315 FR/DE (Tours de 1 heure) Dimanche 11:00 FR/LU, 11:30 DE, 12:30 FR, 13:30 DE, 14:00 LU, 14:30 FR, 15:00 LU, 15:15 FR, 15:30 DE, 16:00 FR Dégustations de produits du jardin et Tea Corner B. Animations pour les enfants Plusieurs animations sont proposées: Ateliers créatifs (dessins et arts …
Du chaperon rouge aux "rouges et noirs"- le patrimoine scolaire du quartier "Italien" de Dudelange
Au Centre de Documentation sur les Migrations humaines (CDMH) se croisent de multiples filons mémoriels, dont certains aboutissent directement à l’école. L’un d’entre eux, le projet patrimonial « An Italien » réalisé en 1990 avec deux classes de 9e de l’établissement secondaire local qui s’appelait à l’époque Lycée technique Nic Biever (LTNBD) est en lien direct avec l’émergence du CDMH. C’est en effet l’exposition et …
Live painting avec Irina Moons
Lors du confinement, le bar « Gudde Wëllen » a pris l’initiative d’organiser une vente aux enchères afin de soutenir les artistes indépendants pendant la crise du coronavirus. A cette occasion, le Lëtzebuerg City Museum a acquis une pièce de Irina Moons, représentant, avec ses couleurs de lumière tamisée, les soirées chaleureuses « pré-corona » dans la ruelle du Saint Esprit. Irina Moons, graphiste et …
Rue du St. Esprit – Un voyage dans le temps
Lors de cette visite guidée, vous aurez des explications sur les bâtiments et l’histoire de la rue du St. Esprit. Qui a habité dans quelle maison, et d’où vient le nom « Hossegässel » ? Informations et inscription obligatoire: +352 4796 4500, visites@2musees.vdl.lu, www.citymuseum.lu Informations générales Malgré la pandémie liée au virus Covid-19, les Journées européennes du Patrimoine 2020 auront bien lieu au Grand-Duché de …
Athénée de Luxembourg, immeuble moderne phare de l‘après-guerre au Luxembourg
Le projet du bâtiment de l‘Athénée est issu d‘un concours remporté en 1958 par l‘architecte Laurent Schmit. C‘est la communauté des architectes Laurent Schmit, Pierre Grach et Nicolas Schmit-Noesen qui est en charge de l‘exécution du Nouvel Athénée. Les travaux commencent en 1958 et s‘achèvent en 1964. Le bâtiment de l‘Athénée transpose les idées du mouvement architectural moderne de manière exemplaire tout en mélangeant matériaux …
Urban (Heritage) Sketching
Depuis 2011, le LUCA et des architectes bénévoles proposent des sessions de dessin architectural au grand public. Les Journées européennes du Patrimoine sont l’occasion idéale pour les architectes Jean-Paul Carvalho, Arnaud De Meyer et Susanne Tietmann de sortir blocs et crayons et, dans une ambiance conviviale, de proposer aux sketchers novices ou avertis, de découvrir des richesses parfois insoupçonnées de notre patrimoine. Limpertsberg (26 septembre) …
"De Grénge Mann" de Wiechter vun der Natur
Ce spectacle de théâtre se déroule en forêt et le personnage principal, « De Grénge Mann », est l’esprit et le gardien de la nature. Il guide le public à travers la forêt et lui raconte des légendes, des mythes et des mystères de la nature. Lors de la représentation, le personnage interagit avec le public et partage avec lui sa connaissance des plantes sauvages et ses …
Institut national des langues INL, immeuble moderne de l‘après-guerre
Le bâtiment de l‘Ancienne Ecole Européenne a été érigé entre 1956 et 1959 selon les plans de l‘architecte de l‘Etat Hubert Schumacher. Il s‘agit d‘un bel exemple du mouvement architectural moderne plutôt traditionnel au Luxembourg. Des travaux d‘assainissement énergétique en respect avec les caractéristiques du bâtiment ont été réalisés en 2018 par l‘Administration des bâtiments publics. La visite guidée élucidera la conception extérieure et intérieure …
Balade contée transfrontalière
Venez découvrir Alzette Belval de manière insolite à travers une histoire locale racontée et mise en scène tout au long d’un itinéraire à pied et en train, en France et au Luxembourg ! La communauté de communes du Pays Haut Val d’Alzette, les communes d’Alzette Belval et le GECT Alzette Belval s’associent avec le Gueuloir (collectif d’auteurs de la Grande Région) et l’école de musique …
C’est à moi que tu parles? – Quand les assiettes prennent la parole
C’est à moi que tu parles ? Quand les assiettes prennent la parole. Activité familiale pour enfants de 6 à 12 ans et conférence scientifique Le MNHA possède de nombreuses assiettes « parlantes » du 19e siècle qui ont beaucoup d’histoires du passé à nous raconter. Après la présentation de plusieurs d’entre elles, les enfants sont conviés à un atelier pour peindre leur propre assiette parlante en utilisant la même technique que les manufactures …
Charles Kohl et ses œuvres dans l’espace public
Nathalie Becker vous fera découvrir l’œuvre de Charles Kohl, avec un accent particulier mis sur les œuvres de Kohl dans l’espace public. Informations et inscription obligatoire: +352 4796 4500, visites@2musees.vdl.lu, www.citymuseum.lu Informations générales Malgré la pandémie liée au virus Covid-19, les Journées européennes du Patrimoine 2020 auront bien lieu au Grand-Duché de Luxembourg. Si certaines manifestations sont proposées de manière virtuelle, beaucoup d’autres auront lieu …
Le patrimoine artistique du domaine de Colpach
Il y a tout juste 100 ans, qu’Emile Mayrisch fondateur de l’ARBED, et son épouse, Aline de Saint-Hubert, s’installent au château de Colpach. Considérés comme les premiers collectionneurs d’Art Moderne au Luxembourg, ils ont acquis dès les premières années du 20ème siècle quelques prestigieux tableaux des plus grands artistes de l’époque, allant du post-impressionnisme avec Théo Van Rysselberghe et Signac aux Nabis avec Pierre Bonnard et …
Regarder, Comprendre, Restaurer, Respecter
Comme la restauration commence par le regard, l’église de Hamm, construite à l’époque de Jean l’Aveugle au 14ième siècle, se prête particulièrement à une telle initiation à la restauration du patrimoine religieux. En effet, dans le chœur de l’église figurent des fresques médiévales qui montrent probablement « l’Exaltation de la Croix » et « Les Rameaux». Conçue comme une initiation au regard, cette visite ludique …
Mam Claudius vun Augusta Treverorum an d'Mamer Thermen
Un acteur prenant le rôle de Claudius vun Augusta Treverorum, personnage gallo-romain, accompagne le public et raconte l’histoire locale et régionale de l’époque gallo-romaine, remplie de légendes. Partant du centre de l’ancien vicus gallo-romain « Mamer-Bartreng », Claudius se rend aux thermes, où il fait découvrir l’architecture avec ses différentes salles et les bienfaits des bains romains. Des cartes et des objets de l’époque sont utilisés au …
Maach de Motor un! Vun der Dampmaschinn iwwer de Gasmotor zu den Erausfuerderunge vun haut.
Mir weisen Dampmaschinnen am Modell a gesinn an de fréieren Atelieren vun der Schiefergrouf wéi se agesat goufen. Den Etienne Lenoir aus dem Areler Land huet mat sengem éischte Gasmotor d’Verbrennung an de Kollwe selwer verluecht fir sou méi effektiv ze schaffen. Den optimale Wierkungsgrad ass ee Problem vun de Verbrennungsmotore bliwwen. Een Ausbléck op de Stand vun haut weist, dass mir kreativ Käpp brauche …
Patrimoine architectural: méthodes et bilans 2019-2020
La Ministre de la Culture Sam Tanson et le directeur du Service des sites et monuments nationaux Patrick Sanavia donneront un aperçu sur les récents travaux que leurs administrations ont pu faire accomplir au cours des derniers mois en relation avec la protection et la conservation du patrimoine architectural du Grand-duché de Luxembourg. Il s’agira de montrer des exemples de restauration et des possibilités de …
"Enriched Reality" dans le livre "Kanner O Kanner" à paraître
Le Syndicat d’Intérêts Locaux Pfaffenthal-Siechenhof vient d’éditer un nouveau livre sur le quartier du Pfaffenthal-Siechenhof au nom de «Kanner O Kanner». Lors d’une conférence, Jean-André Stammet expliquera comment le livre essaie de relier l’écrit et le monde numérique moyennant intégration de QR Codes et de réalité enrichie, afin d’intéresser un public plus jeune au patrimoine du quartier et de la ville en général. Max. de …
Visite guidée Thillenvogtei + église à Rindschleiden
Randschelt ass bekanntlech, dat klengstent Duerf am Land. Et besteet aus engem Bauerenhaff, engem Paschtoueschhaus an enger Kierch. Um fréiere Bauerenhaff, der Thillenvogtei, déi haut als Duerfmusée funktionéiert, gëtt d’Liewen an d’Schaffe vu fréier dem Visiteur méi no bruecht. Den Haff staamt aus dem 18. Joerhonnert an huet säit 2018 eng national Protektioun. Bei dëser Visitt gitt Dir méi iwwert d’Entwécklung vun der Uertschaft, wéi och iwwer d’Liewen vum …
Peter von (?) Aspelt: Spannende Erkenntnisse aus den Ausgrabungen in der Burg
Peter von Aspelt war eine schillernde Persönlichkeit, stammte aus einer unfreien Ministerialenfamilie und schaffte es durch Bildung bis zum Erzbischof von Mainz und somit zum zweitwichtigsten Mann nach König/Kaiser des deutschen Reiches aufzusteigen. Viel wurde schon über die Frage gestritten, ob er überhaupt aus Aspelt stammt, denn seine Familie zog es später in die Städte Trier und Luxemburg und man konnte sich mangels Beweisen sogar …
"Grünes Klassenzimmer Luxemburg 1.0." ou Quand la cité-jardin de Luxembourg fit école (1815-1939)
A l’époque, quand le Grand-Duché fut « en herbe », une bourgeoisie horticophile investissait la capitale et le pays. Si les potagers, vergers et serres qui peuplaient la vallée de l’Alzette aux portes de la ville de Luxembourg constituaient de vrais laboratoires dans lesquels les jardiniers excellaient, les asperges monstres « plus savoureuses que les asperges de Gand, Malines ou Vilvorde », les melons succulents ou les plus belles …
Promenade médievale
Partons à la découverte du passé médiéval de la ville de Luxembourg ! Cette promenade médiévale débute au niveau inférieur du Lëtzebuerg City Museum où la maquette représentant la ville vers 1500 permet d’introduire le sujet. Puis, sortons arpenter la vieille ville afin de retrouver la trace de ses vestiges médiévaux. Le tracé de ses ruelles charmantes, les Trois Tours, le Schéieschlach, de même que …
Les couleurs de la Ville
La designer Lucie Majerus vous emmène à la découverte du paysage coloré des façades des centres-villes. Savez-vous que les couleurs des maisons du centre de la ville de Luxembourg ne sont pas choisies au gré de leurs propriétaires, mais qu’elles sont basées sur une palette de couleurs traditionnelles déterminée pour le quartier de la vieille ville et ses environs ? Mélangez ces couleurs minérales avec …
Journée découverte du patrimoine architectural juif
Journée porte ouverte de l’ancienne synagogue d’Ettelbruck,avec comme programme des visites des lieux, la présentation du projet de restauration et de l’avancée des travaux (fouilles archéologiques, sondages, plans d’architectes) et une exposition de photos anciennes. Présentation de la brochure éditée par l’a.s.b.l. Al Synagog retraçant l’histoire de la communauté juive d’Ettelbruck. Informations et inscription obligatoire: al-synagog@ettelbruck.lu Informations générales Malgré la pandémie liée au virus Covid-19, …
Visitt vun der Hesper Musékschoul
Deen dichtegen, als nationaalt Monument klasséierten Haff Dennemeyer zu Fenteng, deem seng Urspréng op d’mannst bis an d’18. Joerhonnert reechen, huet virun elo zwee Joer seng nei Funktioun als Hesper Museksschoul opgeholl. Iwwerdeems dat alt Haus seng historesch Identitéit behalen huet, ass d’Scheier mat grousse Säll nei beliewt ginn. E viregt Niewegebai krut vum Architekt, Jean Petit, dem Auteur vum Projet, en zäitgenëssecht Ausgesinn. Op …
