LU

2026 mécht d’Nationalarchiv offiziell d’Diere vu sengem neie Gebai um Belval op.

Duerfir wëlle mir Iech ofschléissend d’Méiglechkeet bidde fir eis aalt, prestigiéist Gebai um Plateau Saint-Esprit am Kader vun enger Visite guidée ze besichen. Mir freeën eis Iech eng läscht Kéier mat Anekdoten aus eisem Archiv duerch eist aalt Gebai an der Stat ze féieren.

D’Lëtzebuerger Nationalarchiv organiséiert am Kader vun de Journées européennes du patrimoine Visites guidées, verdeelt iwwert de Moien an Nomëtteg vum Samsdeg, dem 17.10. All Informatiounen zur Umeldung an den Auerzäite vun de Visitte fannt Dir deemnächst op eisem Internetsite (www.anlux.public.lu).

DE

Im Jahr 2026 öffnet das Nationalarchiv die Türen seines neuen Gebäudes in Esch-Belval.

Abschließend möchten wir euch die Gelegenheit bieten, das alte und prestigeträchtige Gebäude im Rahmen einer geführten Besichtigung zu besuchen. Wir freuen uns darauf, euch ein letztes Mal mit Anekdoten aus dem Archiv durch unser Gebäude in Luxemburg-Stadt zu führen.

Das Luxemburger Nationalarchiv organisiert im Rahmen der „Journées européennes du patrimoine” Führungen, die sich über den Vor- und Nachmittag des 17. Oktobers verteilen. Alle Informationen zur Anmeldung und Uhrzeit finden Sie demnächst auf unserer Website (www.anlux.public.lu).

FR

En 2026, les Archives nationales ouvriront les portes de leur nouveau bâtiment à Esch-Belval.

À l’occasion des « Journées européennes du patrimoine  et pour marquer leur départ du Plateau du Saint-Esprit, les Archives nationales vous invitent  à visiter leur ancien bâtiment prestigieux lors d’une visite guidée. Réparties tout au long de la journée du 17 octobre,  les Archives se réjouissent de vous faire découvrir une dernière fois ce bâtiment situé à Luxembourg-ville lors d’une visite commentée riche en anecdotes d’archives. Toutes les informations concernant l’inscription et les horaires seront bientôt disponibles sur notre site web.