Dag vum Immaterielle Kulturierwen

Le 30 septembre aura lieu de 10 à 18 heures le Dag vum Immaterielle Kulturierwen (« Journée du patrimoine immatériel ») à l’Abbaye Neumünster à Luxembourg-Ville. Cet événement présentera les pratiques faisant partie de l’inventaire du patrimoine culturel  immatériel (connu sous le nom d’IKI – www.iki.lu). En association avec différents porteurs de projets différentes activités  seront organisées telles que: un concert des Haupeschbléiser (sonneurs de trompe par L’Harmonie Kleinbettingen et les Trompes de Chasse Saint Hubert), une  démonstration avec possibilité de participation des Lëtzebuerger Volleksdänz (danses folkloriques luxembourgeoises par Lëtzebuerger Volleksdänz), le  Fléizen  (abissage ou principe irrigation des près par Naturpark Obersauer),  la construction d’un mur en pierre sèche (au Musée national d’histoire naturelle ouvert gratuitement ce jour-là), la Iechternacher Sprangprozession (par Willibrordus-Bauveräin), l’Eimaischen et la fabrication de Peckvillercher (par comité Alstad), Klibberen goen (par les Lëtzebuerger Massendénger), Heiwannskonscht (par l’Association Luxembourgeoise des Sages-Femmes), l’Octave,  Léiffrawëschdag (tradition de bénédiction rituelle des herbes), tradition de Sainte-Barbe (protectrice des mineurs, des pompiers et des sapeurs, par CULTURE RELIGION TRADITION), tradition du Saint Nicolas (par ErwuesseBildung et CULTURE RELIGION TRADITION).

Finalement au parvis de l’Abbaye Neumünster la Schueberfouer avec la traditionnelle « Marche des moutons » (Hämmelsmarsch) sera présentée, avec possibilité pour les visiteurs de se restaurer comme à la Schueberfouer.

Cette journée permettra de s’immerger dans les pratiques et traditions faisant partie du patrimoine culturel immatériel du Luxembourg.

Manifestation gratuite

Programme du 30 septembre (à télécharger)

Activités toute la journée:

1. D’Iechternacher Sprangprëssessioun – Salle José Ensch

Ne manquez pas la présence du Willibrordus-Bauveräin lors de la Journée du patrimoine immatériel ! Chaque année, le mardi de la Pentecôte, à Echternach, a lieu la Procession dansante mondialement connue, dont l’origine remonte à la vénération de Saint Willibrord, fondateur de l’abbaye et de la ville d’Echternach. Présents dans la salle José Ensch de 10h00 à 17h00, le Willibrordus-Bauveräin se fera un plaisir de vous expliquer et présenter la fascinante Iechternacher Sprangprëssessioun, que vous découvrirez grâce au matériel pédagogique et aux démonstrations filmées. L’objectif affiché est d’interagir avec les visiteurs et de partager cette part importante de notre patrimoine immatériel.

2. D’Schueberfouer mat hierem Hämmelsmarsch – Parvis

Venez vivre l’ambiance de la Schueberfouer au Parvis de l’Abbaye Neumünster ! Découvrez la traditionnelle « Marche des moutons » (Hämmelsmarsch), étroitement liée à l’histoire de la fête foraine et dégustez la restauration traditionnelle de la Schueberfouer. Profitez des attractions typiques pour les enfants, comme par exemple la pêche aux canards. Venez partager cette journée de plaisir et de délices présentée par les organisateurs de la plus grande fête foraine du Grand-Duché de Luxembourg !

3. D’Éimaischen – Salle : Chapelle au 1^ier étage

Le comité Alstad présente l’Éimaischen, le traditionel marché de poterie dont le nom vient de l’Evangile du jour où il a lieu tous les ans : le  lundi de Pâques, au Marché-aux-Poissons dans la vielle-ville de Luxembourg. Dans la Chapelle de Neumünster, le comité propose la projection du film « Eimaischen 1937 » de Pierre Bertogne, la découverte des Peckvillercher de la collection de Léon Nosbusch, ainsi que l’exposition de photos de l’Éimaischen par Batty Fischer.  De plus, vous pourrez y découvrir une démonstration de fabrication d’une édition spéciale de Peckvillercher par Madame S. Pereira.

4. Niklosdag – Salles Lou Kloster et Nic Klecker

Saint Nicolas est une figure très populaire et  sa fête le 6 décembre de chaque année, appréciée par de nombreuses familles et célébrée lors d’événements publics. Venez découvrir cette tradition ainsi que son origine avec ErwuesseBildung et CULTURE RELIGION TRADITION de l’archevêché de Luxembourg lors de la journée IKI – Immateriellt Kulturierwen. Une exposition, un quiz pour petits et grands, ainsi qu’une table de livres avec un coin lecture autour du Ziniklos seront organisés de 10 à 17h dans Lou Kloster et Nic Klecker . De plus, une marionnettiste sera présente toute la journée pour expliquer aux enfants certaines traditions autour de la fête de la Saint Nicolas.

5. Fléizen – Parvis

Die traditionelle Wiesenwässerung, das Fléizen, ist eine traditionelle landwirtschaftliche Praktik zur Steigerung der Graserträge der Wiesen, es ist aber auch ein faszinierender Wasserspass. Kommen Sie und nehmen Sie an dieser spannenden Aktivität teil, die vom Naturpark Obersauer organisiert wird. Sie erfahren die positiven Eigenschaften des Fléizens auf die landwirtschaftliche Produktion, die Natur und den Wasserhaushalt. Ausserdem gibt es viele Geschichten zu diesem gemeinschaftlichen Zusammenwirken zu erzählen. Wir laden Sie ein, selbst an unserem Modell Hand anzulegen und das Wasser fliessen zu lassen!

6. Klibbere goen – Agora

Beim Klibbere gi sougenannte “Klibberkanner” mat Instrumenter – genannt “Klibberen” um Enn vun der Karwoch duerch d’Uertschaft an ersetzen domadder d’Laude vun de Kiercheklacken. Kommt bei d’Agora wou Dir méi iwwert de Brauch vum Klibberen gewuer gitt Dir kennt hei den  dekoréierte Klibberweenchen kucken oder awer selwer d’Klibberen ausprobéieren. Donieft kennt Dir eng iwwerdimensional Klibber bestaunen, un Hand vun där ee gesäit, wéi sou een Instrument funktionnéiert.

7. D’Konscht vum Dréchemauerbauen – au Musée national d’histoire naturelle

Explorez l’art ancestral des murs en pierre sèche au Musée national d’histoire naturelle (MNHN) avec une entrée gratuite toute la journée lors du « Dag vum Immaterielle Kulturierwen ». Apprenez à tailler et à poser les pierres dans un atelier dans les jardins du MNHN, encadré par un vrai murailleur. Découvrez le nouveau IKI Clip sur cet art de bâtir en pierre sèche au Luxembourg et son lien avec la géologie locale. Départ de l’Agora de l’Abbaye Neumünster. Ne manquez pas cette expérience unique !

8. D’Hiewanskonscht – Salle Guido Oppenheim

Découvrez la « Hiewanskonscht » au Luxembourg lors de la journée du patrimoine immatériel ! Exposition mobile de l’Association Luxembourgeoise des Sages-Femmes avec informations sur l’allaitement, l’accouchement, et la Kräuter-Aromatherapie. Un stand pour enfants sera également proposé, où des ateliers de coloriage et bricolage seront proposés aux plus jeunes. Découvrez l’exposition spéciale des 100 ans de l’association et plongez dans l’univers fascinant des sages-femmes et apprenez davantage sur la signification profonde de la citation inspirante de Dr Michel Odent : « Il n’est pas indifférent de quelle manière nous naissons ».

Activités avec des horaires ponctuels :

9. D’Konscht vun den Haupeschbléiser, Parvis à 14h

Venez découvrir L’Harmonie Kleinbettingen et les Trompes de Chasse Saint Hubert présentent un programme d’une durée totale de 45 minutes, en l’honneur du 200e anniversaire du célèbre compositeur luxembourgeois Edmond de La Fontaine, également connu sous le nom de Dicks. Ce programme unique mettra en avant l’utilisation des signaux et des trompes de chasse dans l’Ouverture intitulée Op der Juegt de Dicks. De plus, l’Harmonie interprétera l’Ouverture Mumm Seiss ainsi qu’un potpourri des mélodies les plus populaires du compositeur, récemment arrangées par Georges Sadler, accompagnées d’une chorale.

10. Lëtzebuerger Volleksdänz – Scène du Parvis

Venez découvrir deux concerts et danses des Lëtzebuerger Volleksdänz. Après ces présentations sur la scène du Parvis, les membres de l’association invitent less spectateurs à participer à un atelier interactif d’une durée de 30 minutes, où ils pourront en apprendre davantage sur ce précieux patrimoine luxembourgeois, et le travail collaboratif des groupes « Vallée des Sept Châteaux » de Mersch et « Lidderuucht Lëtzebuerg » de Luxembourg-Ville.

11. Octave

Plongez dans une aventure historique et participez au jeu de rôle retraçant la création de l’octave en compagnie de témoins de cette époque !  Le point de départ avec Culture, Religion et Tradition sera depuis l’Agora de Neimünster, où le Père Broquart vous guidera jusqu’à l’église Saint-Jean. Cette expérience unique d’une durée de 30 minutes vous permettra de revivre ce moment important de l’histoire. Rejoignez-nous pour cette immersion passionnante dans le passé à 14 heures et à 16 heures.

12. Léiffrawëschdag – Foyer premier étage

Plongez dans l’ancienne tradition du Léiffrawëschdag – la bénédiction rituelle des herbes lors d’une activité spéciale qui se déroulera dans le foyer du premier étage de Neumünster. Rejoignez Madame Mireille Molitor, une experte passionnée, qui vous expliquera en détail cet élément faisant partie de l’inventaire national du patrimoine immatériel et apportera des herbes du 15 août, le jour de la bénédiction traditionnelle de celles-ci. Le but de cette activité est d’enseigner cette pratique aux personnes présentes et deperpétuer ainsi cette tradition précieuse et unique.

13. Bärbelendag salles Lou Koster et Nic Klecker

Venez découvrir la légende de la Sainte-Barbe, protectrice des mineurs et des sapeurs-pompiers,dont la fête patronale le 4 décembre est toujours vécue comme une véritable « fête nationale » dans les anciennes régions minières du Sud du pays – même 40 ans après la fermeture des dernières exploitations de minerai de fer. Une animatrice de CULTURE RELIGION TRADITION vous racontera cette histoire captivante à midi et à 17 heures. Ne manquez pas l’occasion d’en apprendre davantage sur cette coutume traditionnelle.