Atelier Central de la Metzeschmelz

FR

Le rendez-vous reste, le lieu change !

L’événement autour de l’avenir du FerroForum se déplace au VEWA de Dudelange

En raison de travaux actuellement en cours sur le site de la Metzeschmelz, l’accès à l’Atelier Central est temporairement restreint. Pour maintenir notre rendez-vous du 17 octobre, consacré à l’avenir du site, une partie de notre programme des Journées Européennes du Patrimoine se déplace exceptionnellement chez les collègues du DKollektiv au VEWA, à Dudelange, Neischmelz.

Tiers-lieu culturel dédié à la création et au patrimoine, le VEWA constitue un bel exemple de valorisation d’un lieu existant et fait écho à la démarche que le FerroForum souhaite poursuivre.

Le samedi 17 octobre 2026, rendez-vous au VEWA à partir de 11h00.

La journée débutera par une présentation autour du thème « Une perspective durable pour l’Atelier Central », consacrée aux enjeux de développement et de valorisation de l’Atelier Central à Esch-sur-Alzette, en présence des partenaires du FerroForum : le Schmelzaarbechter Musée et les Amis de l’histoire et du musée de la ville d’Esch. 
La rencontre se poursuivra avec la présentation de plusieurs exemples de reconversion et de valorisation du patrimoine industriel, notamment le 1535° à Differdange et naturellement le VEWA à Dudelange.

La présentation sera suivie d’un moment convivial autour de spécialités à partager et d’un concert de Luciano Pagliarini et son orchestre.

Si le lieu change, le cœur du rendez-vous reste le même : le FerroForum, son histoire, sa richesse, ses savoir-faire et surtout son devenir. Nous vous invitons à venir échanger avec nous sur la manière dont l’Atelier Central peut continuer à vivre, à transmettre et à se réinventer.

Nous serions très heureux de vous retrouver nombreux à cette occasion !

Le traditionnel « Feierôwend », ainsi que les démonstrations et ateliers autour du fer, sont quant à eux reportés à une date ultérieure, qui reste à définir.

Merci pour votre compréhension et au plaisir de vous retrouver le 17 octobre !

LU

De Rendez-vous bleift, mee d’Plaz huet sech geännert!

Eis Journée iwwert d’Zukunft vum FerroForum ass verluecht an de VEWA op Diddeleng

Wéint Aarbechten déi zur Zäit um Site vun der Metzeschmelz stattfannen, ass den Accès an den Atelier Central aktuell beschränkt. Fir awer eise Rendez-vous vum 17.Oktober kënne bäizehalen, verréckele mer en Deel vum Programm bei d’Kolleege vum DKollektiv am VEWA zu Diddeleng, Neischmelz.

De VEWA ass och e kulturellen Tiers-lieu deen der Kreatioun an dem Patrimoine gewidmet ass, an stellt eng änlech Visioun duer, wéi déi di FerroForum suivéiert.

Rendez-vous also e Samsden, 17. Oktober 2026 am VEWA ab 11h00!

D’Presentatiounen zum Thema « Eng nohalteg Perspektiv fir den Zentralatelier, an och déi zu verschidde Beispiller vu Renovatiounen, wéi notamment am VEWA mee och am 1535° fannen och statt.

Mir ronnen dës Presentatiounen mat engem Concert vum Orchestre Luciano Pagliarini an engem Apéro gourmand industriel of. De Feierôwend! souwéi all d’Demonstratiounen ëm den Atelier sinn awer op e spéideren Datum verluecht.

Merci fir Äert Versteesdemech an mir hoffen Dir kommt all den 17. Oktober op Diddeleng.