D’Fest vum Kulturiewen

DE

Ein Event für Groß und Klein im Garten von Cooperations in Wiltz – Entdecken Sie Workshops, Vorführungen und Informationsstände zum immateriellen Kulturerbe und zu den handwerklichen Traditionen unserer Region!

Programm

10:00-12:00: Kurzfilme im Ciné Prabbeli

Um die lebendigen Traditionen Haus- a Flouernimm sowie Niklosdag näher kennenzulernen, zeigen wir im Ciné Prabbeli zwei Kurzfilme, die sich mit ihrer Entstehung, Bedeutung und heutigen Praxis beschäftigen. Im Anschluss findet eine Fragerunde mit Vertretern des zuständigen Ministeriums statt.

12:00–17:00: Traditionen entdecken, Geschichten erleben, Kulturerbe bewahren.

Begeben Sie sich auf eine Reise durch die handwerklichen und kulturellen Schätze unserer Region und begegnen Sie Menschen, die altes Wissen und lebendige Traditionen bis heute bewahren und weitergeben. Entdecken Sie Themen wie: Léiffrawëschtag, traditionelle Wiesenbewässerung, Wollverarbeitung, die Grümelscheider Wanderstöcke, Louschläissen, die Kunst des Trockenmauerbaus und mehr.

FR

Un événement pour petits et grands dans le Jardin de Wiltz – Découvrez des ateliers, des démonstrations et des stands d’information sur le patrimoine culturel immatériel et les traditions artisanales de notre région !

Programme

10h00–12h00 : courts-métrages au Ciné Prabbeli

Afin de mieux faire connaître les traditions vivantes Haus- a Flouernimm et Niklosdag, nous projetons au Ciné Prabbeli deux courts-métrages consacrés à leur origine, leur signification et leur pratique actuelle. La projection sera suivie d’une séance de questions-réponses avec des représentants du ministère compétent.

12h00–17h00 : Découvrir les traditions, vivre des histoires, préserver le patrimoine culturel.

Partez à la découverte des trésors artisanaux et culturels de notre région et rencontrez des personnes qui préservent et transmettent encore aujourd’hui un savoir ancestral de ces traditions vivantes. Découvrez des thèmes tels que : le Léiffrawëschtag, l’irrigation traditionnelle des prairies, le travail de la laine, les bâtons de randonnée de Grümelscheid, le Louschläissen, l’art de la construction de murs en pierres sèches et bien plus encore.